Advent, Put Your House In Order!Adviento, Ponganse Su Casa En Orden!

I recall as we begin this Advent Season how we would cut branches from the Blue Spruce pine tree in front of our house.  We would place them on the Piano, add candles and each member of the house would place a personal item that meant something to them in a special way.  This is how we began Advent, I can recall nights when just my mother and I would pray the Advent prayers.   We would also clean the house, washing baseboards, walls, shampooing the carpet, and dry cleaning the curtains.   This was an annual practice in our home.  Getting the house in order for Christmas.

I share this with you because Advent is not only a special season, but it a reminder of Christ’s desire to enter more deeply and personally in each of our lives.  The personal way in which my mother led us in prayer, her detailed attention to preparing and cleaning our home.  We didn’t have maids or cleaning service, it was she and her guidance that taught us how important it was to “Get our House in Order” as we awaited the celebration of Christmas.  For each of us Advent is a season of Hope and a reminder that the Lord truly will return.  In actuality we are an Advent people.  It is the very core of our Christian identity to be constantly watching and waiting for the Lord to return.   This watchfulness is not only during this season but throughout the year.

Christ desires so much to be intimately united with us and present to us.   It is our spiritual house that we seek to get in order.  We seek to conform our lives more and more to the will and desire of Christ in our lives.  As we return to the Gospel of Matthew in Cycle A we hear these words:

“Therefore, stay awake! For you do not know on which day your Lord will come.”      “…..So too, you also must be prepared, for at an hour you do not expect,                            the Son of Man will come.”   Mt 24

Our staying awake is an active anticipation that gives us hope and encourages to look at our own lives to see what we need to change, to clean up and clean out as it where to better prepare ourselves for the Lord’s coming.  Although we watch for Jesus’ return, we also remember that Jesus is present to us now.   His presence in our lives leads, guides and shapes us to be who He calls and desires that we be.   Hearts seeking, desiring, longing to be united with Christ more deeply.   We are reminded that our heart will truly find its home when it is united with God.  Let Advent be a reminder of the Hope that comes from a personal relationship with Jesus Christ.

th2BKQ8PGF
LLEGÓ EL ADVIENTO

Yo recuerdo que cuando comenzaba la temporada de Adviento, cortábamos ramas del pino abeto azul frente a nuestra casa. Las colocábamos en el piano, agregábamos velas y cada miembro de la familia ponía un objeto personal que significaba algo muy especial para él o ella. Así era como comenzábamos el Adviento. Puedo recordar algunas noches en las que solo mi madre y yo rezábamos las oraciones de Adviento. También limpiábamos la casa, lavábamos los zócalos, las paredes, la alfombra con champú y limpiábamos las cortinas en seco. Esta era una práctica anual en nuestro hogar. Poner la casa en orden para la Navidad.

Comparto esto con ustedes porque el Adviento no es solo una temporada especial, sino un recordatorio del deseo de Cristo de entrar más profunda y personalmente en cada una de nuestras vidas. Recuerdo la forma personal en que mi madre nos dirigía en oración, su atención detallada a la preparación y limpieza de nuestro hogar. No teníamos mucamas ni servicio de limpieza. Fue ella con su dirección y guía quien nos enseñó lo importante que era “poner nuestra casa en orden” mientras esperábamos la celebración de la Navidad. Para cada uno de nosotros, el Adviento es una temporada de esperanza y un recordatorio de que el Señor verdaderamente regresará. En realidad, somos un pueblo adventista. Es el núcleo de nuestra identidad cristiana estar constantemente vigilando y esperando que el Señor regrese. Esta vigilancia no es solo durante esta temporada sino durante todo el año.

Cristo desea tanto estar íntimamente unido con nosotros y presente en nosotros. Es nuestra casa espiritual la que buscamos poner en orden. Buscamos conformar nuestras vidas cada vez más a la voluntad y el deseo de Cristo en nuestras vidas. Cuando volvemos al Evangelio de Mateo en el Ciclo A, escuchamos estas palabras:

“¡Por lo tanto, mantente despierto! Porque no sabes en qué día vendrá tu Señor”. “….. Así que también debes estar preparado, porque en la hora que menos esperas, vendrá el Hijo del hombre “. Mt 24

Mantenernos despiertos es una anticipación activa que nos da esperanza y nos alienta a mirar nuestras propias vidas para ver lo que necesitamos cambiar, limpiar y limpiar donde mejor nos preparemos para la venida del Señor. Aunque observamos el regreso de Jesús, también recordamos que Jesús está presente para nosotros ahora. Su presencia en nuestras vidas nos dirige, nos guía y nos forma para ser lo que Él llama y desea que seamos. Corazones que buscan, desean, anhelan unirse más profundamente con Cristo. Se nos recuerda que nuestro corazón verdaderamente encontrará su hogar cuando esté unido con Dios. Dejemos que el Adviento sea un recordatorio de la esperanza que proviene de una relación personal con Jesucristo.
Padre Stephan Brown, SVD
Parroco

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s